Täältäpä tunnelmia ennen reissuun lähtöä :)
Some moments before travelling to Georgia and Armenia
Travellers Coffee tarjosi jälleen kerran taivaallisia kahvihetkiä... Ja voi jestas tuota cinnamon rollia <3 jälleen kerran vaikea uskoa et ihmisen tekemä tuote :D
Once again we went to Travellers coffee and it is never a disappointment. And that cinnamon roll was just perfect... It's really hard to believe that it's made by a human haha!
Perjantai-iltaa vietettiin Amsterdam-nimisessä paikassa. Kuvassa vas. Marina, Kira, Becca, Ilya ja Katja. Live-musiikki ja erityinen tunnelma sai kyllä hetkeksi unohtamaan, että oltiin Jaroslavlissa.
On Friday night we went to bar Amsterdam. The atmosphere and live music really made me forget that I was in Yaroslavl...
Lauantaina meillä oli poikkeuksellisesti luento Katjan kanssa, ja rehellisesti sanottuna opiskelu viikonloppuna tuntuu ihan ihmisoikeuksien rikkomiselta. :D Mun sympatiat menee venäläisille opiskelijoille, joilla on luentoja joka lauantai. Tunnin jälkeen mentiin kävelylle ja löydettiin kiva kahvila.
On Saturday we had a lecture and it felt just wrong. I feel sorry for Russians since they need to study on Saturday every week... I promised to myself that I'll never do it again :D
After our lecture we went for a little walk and found this nice cafe.
<3
Viikonloppuna vietettiin leffailtaa meillä kotona kun Valja lähti mökilleen. Korkattiin äidin tuoma salmari ja se uppos odotuksiani paremmin kohdeyleisöön :D maistuu kuulemma nestemäisenä paremmin. Salmiakki karkkina ei saanut yhtä lämmintä vastaanottoa kun aikanaan sitä tarjosin.
During the weekend we had a movie night at our place because Valja went to her dacha. We tasted some Finnish "salmiakkikossu" (alcohol) and I was impressed by my friends because they didn't find it terrible. "It's better when it's liquid" was their comment. Once I gave them salty finnish candy and that is a whole different story...
Oon jo tovin halunnut soitella pianoa, ja viimein maanantaina asia järjestyi! Meidän tiedekunnan alakerrassa on piano, mutta sitä ei voi soittaa jos lähistöllä on luentoja. Ja pianohan tietty sijaitsee portaiden juuressa, isossa aulassa ja ylhäällä on monta kerrosta ja käytävää luokkahuoneita. Onneksi sihteerikkömme Natalia huomasi epätoivoni ja selvitti, milloin voin soittaa :) nyt tästä tulee maanantai-rutiini!
I've been dreaming of playing piano for a while and finally on Monday my dream became true:) There is a piano in our faculty, but since it's located in a hallway I haven't been allowed to play it. Our secretary understood my desperation and found out when I could play without disturbing others. Now I'm going to do it every week!
Meidän taloudessa pyykinpesussa riittää arkihaastetta kerrakseen. Tuon kanssa meinaa oikeasti paha sana päästä suusta :D Ohjelma pysähtyy jokaisella pesukerralla useampaan kertaan, joten pyykinpesu vie n. 12h taukoineen. Siinä välissä kun asian ehtii jo unohtaakin. :D Tällä kertaa kone ei kuitenkaan päässyt unohtumaan, sillä yhtäkkiä se pisti semmoiset metelit pystyyn, että hetken luulin sodan alkaneen... tai vastaavasti helikopterin laskeutuneen meidän katolle. Oli koominen tilanne kun kaikki kolme, minä, Katja ja Valja, rynnättiin hirveällä vauhdilla omista huoneistamme katsomaan mitä oikein tapahtuu. Kone Jyskytti semmosta kyytiä, että oli liikkunut n. metrin verran seinästä pois :D
Our washing machine brings some challenges to our daily life, and most of the time it really drives me crazy :D The program stops several times and because of that doing laundry takes about 12 hours since I usually forget what I was doing it. However, this time our machine reminded me of washing by making terrible noise. It was funny how all three of us, Katja, Valja and I ran to our bathroom to see what was going on. For a minute we thought that war had began or a helicopter landed to our roof... But it was just our washing machine that had jumped about one meter away from the wall :D
Hassuja ihmiskohtaamisia, sain pitkän ja erittäin hikisen lenkin päätteeksi puhelinnumeron :D Sitä kun tarpeeksi kauan juoksee niin alkaa äijätkin näköjään viimein juosta perässä, hehhee. Jos tyyppi ei ois ajanut autoa, niin epäilisin sokeaksi.
Funny situations with locals: at the end of my long and sweaty run one guy gave me his phone number. When you run long enough apparently guys finally start to run after you haha. If he hadn't been driving a car I would have thought he was blind.
Vaihtoehto-Vappu. Olin jo pienen tovin päivittäisellä kotimatkalla pälyillyt rantaa ja haaveillut lentopallon pelaamisesta. En todellakaan oo mikään guru kyseisessä lajissa(enemmänkin traumatisoitunut, terkut eräälle liikkaopelle<3), mutta viime kesänä Petroskoissa vietetyn lentis-illan jälkeen mulla jäi koko hommasta hyvä fiilis. Silloin koossa oli iso porukka, aurinko paistoi ja loppujen lopuksi pääsin pulahtamaan tyyneen Äänisjärveen. Olin silloin ollut jo yli viikon liikkumatta flunssan takia, joten ehkä sekin tuplasi euforisen tilan. Oli miten oli, nyt oli aika ottaa pallo haltuun taas!
This year I spent the 30th of May in a total different way than usually. I bought a volleyball and we went to play on a beach nearby. I'm not a guru in playing that game but the last time I played it in Petrozavodsk really changed my views. So now it was time to try it once more!
Saatiin aika hyvänkokoinen porukkakin kasaan, mm. joku random-jätkä ja meidän professori :D Proffa kuuli kun päivällä kutsuin paria kaveria pelailemaan, ja hän heitti ilmoille kysymyksen siitä, miksei häntäkin pyydetä. Ja tottakai sitten pyydettiin, ja pienen naureskelun jälkeen hän vielä tarkisti, että saisiko oikeasti tulla. Niin hän sitten tulikin ja otti vielä poikansakin mukaan :D Mahtavaa!
We had quite nice company there: I asked some students to join us and when our professor heard that he laughed and asked whether he could come too. Then he asked again with more serious face and of course we were happy to invite him. And the best thing was that he actually came and took his son with him :D additionally one random Russian guy on the beach joined us as well. I love this kind of easygoingness!
We had quite nice company there: I asked some students to join us and when our professor heard that he laughed and asked whether he could come too. Then he asked again with more serious face and of course we were happy to invite him. And the best thing was that he actually came and took his son with him :D additionally one random Russian guy on the beach joined us as well. I love this kind of easygoingness!
Aurinko helli ja hiekka tuntui huipulta paljaiden jalkojen alla pitkästä aikaa. Kyllä se kesä vaan tulee <3
Sun was shining and sand felt nice under bare feet... Summer is coming <3
Valjalla oli synttärit torstaina, ja sen kunniaksi leivottiin Katjan kanssa hälle syntisen hyvä suklaakakku ;)
Valja had her birthday on Thursday so we baked her a delicious chocolate cake.
Mmmmmhhh
Köyhät venäläiset rakentaa taloa metsän keskelle/ Poor Russians building a house in the middle of forest...
Mökkitietä/ Road to Dacha
Löytyipä kylästä myös Miami :D Mulla alkoi heti tämän nähtyä soida päässä Will Smithin "Welcome to Miami"
We also found Miami in the middle of the village :D that song of Will Smith got stuck in my head after seeing this sign.
Käytiin Katjan ja Noahin kanssa pienellä kävelyllä
We went for a little walk with Katja and Noah
Ilmassa kesän tuoksua <3 ja voi sitä hiljaisuutta ja rauhaa tuolla... Vaikkei Jaroslavl mikään metropoli olekaan, niin vasta tuolla huomaa, millaisessa melussa sitä elää kaupungissa.
I felt the scent of summer! And it was so nice and quiet there compared to the city, even though Yaroslavl is not that big.
Ilya grillailemassa, Pasha kääntämässä peltoa ja hauveli lekottelee puun juurella Dachan pihalla.
Dacha activities :)
Meidän rakas synttärisankari
Our dear Valja on her birthday
Koska lähdettiin mökille aikaisin ja tiesin, että luvassa on paljon ruokaa ja juomaa, niin en viitsinyt sen kummemmin aamupaloja syödä. "Aamupalaksi" nautinkin sitten suoraan punkkua, hienosti :D
I knew that we would have lot of food in Dacha so I skipped the breakfast at home. Starting the day with a glass of red wine was just perfect :D
Meidän mökkiseurue: vasemmalta Ilyan isäpuoli, Iljyan äiti, Valja, Katja, Ilyan äidin kaveri Irene, Ilya ja Noah
Our company :)
Päivä oli kokonaisuudessaan aivan mahtava: istuttiin pitkään pöydän ääressä, pidettiin maljapuheita, jutusteltiin mukavia ja käveltiin useaan otteeseen auringonpaisteessa. Kaiken lisäksi päivään kuului pieni saavutus: opin tykkäämään tomaattimehusta :D Aiemmin en oo voinut käsittää miten venäläiset tykkää siitä niin paljon, koska mun mielestä tuntuu kummalliselta juoda jotain, joka maistuu pastalta tai pizzalta. Valja heittikin perään legendaarisen kommentin, että "No niin! Kohta juot sitä niin kuin juot vodkaa!" :D Pisti mietteliääksi...
Illalla suuntasin nokan kohti kotia, koska laukut piti pakata aamuksi. Reissusta kertoilen sitten ens kerralla ;)
We had such a lovely day sitting around the table, walking by the Volga and having interesting conversations. And during the day I also accomplished something: learned to like tomato juice! :D Earlier I couldn't understand how Russians can love it so much... the taste reminds me of pasta and pizza and it felt just strange to drink it. But this time I actually liked it and Valja made her legendary comment: "You see, soon you will drink it the same way you drink vodka" :D
In the evening I came back home because I had to pack my stuff for our trip. I'm going to tell about it next time ;)
<3:Masha
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti