Sanoppa sama venäjäksi!

- Tai sano nyt ees jotaki venäjäksi. 

Tartun jälkimmäiseen ja parin ystäväni pyynnöstä kirjoitan tällä kertaa suomen lisäksi hieman toisellakin kielellä. Ainakin nyt ensimmäisellä kerralla se saa olla venäjä, koska sitähän tänne on tultu oppimaan :) Hyvää harjoitusta siis, vaikka aikaa se toki syö ja vähän jännittää vieraalla kielellä julkisesti kirjoittaminen. Mua kuitenkin lohduttaa ajatus siitä, että mun suomenkieliset kirjoitukset sisältävät kirjoitusvirheitä, kielioppivirheitä, puhekieltä ja murteita, joten tuskin kovin paljon enempää perseelleen menee venäjäksikään :D  

Сейчас я пишу и на финском и на русском, так как несколько друзей мне сказали, что они хотят знать о чем я пишу. В вашу честь "трачу" свое время еще больше на блог хаха! Но так как я приехала изучать язык, это конечно хорошая практика. Я все таки пишу больше на финском потому, что это мне удобнее и легче) так что это не прямой перевод! В заранее извиняюсь за ошибки в тексте, знаю, что их будут. Но надеюсь, что вы самое главное поймете)
Так что ребята, вот пожалуйста! Поехали!

Niin on reilu viikko taas vierähtänyt Jaroslavlissa. Moskovan jälkeen pientä väsymystä oli havaittavissa, ja parin päivän ajan mun ääni kuulosti taas kerran enemmän Markulta kuin Marjalta. Onneksi kuitenkin orastava flunssa saatiin taltutettua heti alkuunsa. Musta tuntuu, että mun kroppa alkoi kehittään kunnon vastatoimenpiteitä vauhdilla sen jälkeen kun Valja vihjaisi, että kaapista löytyy vielä yksi punainen pilleri ja hän voisi helliä mua vodka-hunaja-sörsselillään ja sinapilla. :D

Мне кажется, что время просто летит. После Москвы я была немного устала и почти заболела. В понедельнике и во вторник мой голос был такой мужской, очень низкий хаха! Может быть в Москве слишком много говорила. Но я стала себя лучше чувствовать сразу после того как моя хозяйка сказала, что она меня лечит! В первый раз когда у меня была температура она мне свое лекарство дала: горячую водку с медем. Потом еще горчицу и какую-ту красную таблетку) мое тело больше таких лекарств не хочет, поэтому само себя лечит хаха!

Bisnes-lounaalla meikä hörppäs kahvit, ei meinannu millään tuo määrä sokeria riittää :D Katja kertoi mulle kysyneensä yhdeltä venäläiseltä kaveriltaan venäläisten hullusta sokerin käytöstä, ja tämän vastaus oli, että "en ymmärrä mitä tarkoitat, en minä ainakaan paljon käytä: vain kaksi palaa kahviin!". Aaaivan.

Кофе с сахаром или наоборот?  

Viikon teemapaikka on kyllä Dudki-bar, joka sijaitsee keskustassa taloustieteen laitoksen lähellä. Paikka on todellakin mun mieleen niin ulkonäön, menun kuin henkilökunnankin puolesta. Tässä paikassa ruokalistaan on vieläpä merkitty, mitkä annokset eivät sisällä lihaa! Se kertoo jo jotain siitä, että paikassa on jotain erikoista. :D

Место данной недели - Дудки бар. Он находится в самом центре города, недалеко от экономического факультета. Я раньше только однажды там была, но это место мне очень нравится. Меню, настроение и персонал просто супер! В меню даже представлены блюда без мяса, так что это уже что-то особенное) 

Lisäksi mua ilahdutti taas kerran paastoajan menu, jonka myötä meikän valintamahdollisuudet vaan tuplaantuu :)

Кроме того хочу еще раз сказать, что я обожаю Великий Пост хаха! Мне сейчас трудно выбрать что заказать) в России так вообще редко бывает, потому что для вегетарианцев тут мало выбора.

Mun lemppari-Katja Dudkissa. Kävipä muuten melkoinen sattuma kun viereiseen pöytään sattui istahtamaan saksalainen seurue. Täällä en oo heidän lisäksi kertaakaan nähnyt muita ulkomaalaisia, joten huomasin itse reagoivani samoin kuin paikalliset meihin: suurella ihmetyksellä ja mielenkiinnolla.

Моя любимая Катенька) кстати в Дудки мы познакомились с парнями из Германии. Было очень странно увидеть других иностранцев потому, что до этого кроме наших студентов так не бывало) 

Arjen pieniä iloja. Jos marsun matkalipun kolmen ensimmäisen numeron summa ja kolmen viimeisen numeron summa on sama, on lippu silloin onnen lippu! Onnen saamiseksi lippu on säilytettävä tai vaihtoehtoisesti syötävä, tähän mennessä oon itse pitäytynyt ensimmäisessä vaihtoehdossa :D Kahta kertaa useammin en onnen lippua oo tällä reissulla saanut, vaikka lähes päivittäin tulee marsua käytettyä.

Мои счастливые билеты! Но я их только собираю, потому что уверена, что вкус не хороший)

Lauantaina lähdettiin käymään Jannen kanssa pitkällä lenkillä. Musta on muuten koomista, että Venäjällä mun on helpompi löytää suomalaista juoksuseuraa kuin itse Suomessa. :D Lisäksi mun kohdalle on sattunut sen verran kovakuntoisia kavereita, että ne ei hassuista reiteistä paljon valita. Mua vieläkin naurattaa eräs Petroskoin lenkki kun lähdettiin työkavereiden, Juhanin ja Jonnin, kanssa pitkälle juoksulle. Olin mitannut kartasta n. 20km reitin mulle tuntemattomista lähiöistä, ja meikän suuntavaistolla tietysti jossain kohtaa meni pieleen. Päädyimme juoksemaan ison tien laitaa, maa oli jäinen ja oli jo pimeää. Vastaan tuli rekkoja ja lopulta kyltti, jossa luki "Petroskoi" ja ruksi päällä. Meikä vaan huutaa jätkille, että "kyllä me ollaan oikeassa paikassa, mennään vaan!", eikä pientäkään epäilyksen sanaa kuulunut :D jätkät vaan painoi eteenpäin. Tietystikään reitti ei ollut oikea, mutta siistejä paikkoja tuli nähtyä.

Tällä kertaa pitkä lenkki suuntautui vähän kauemmas keskustasta, ja meninkin aluksi marsulla Jannen pysäkille. Päädyttiin juoksemaan monenlaisella alustalla: asfaltilla, kivillä, pellolla ja mudassa :D mut olipa ihana päästä pois kaupungin vilinästä :) Jannekin on sen verran hulluna juoksemiseen, että osaa ottaa haastavat olosuhteet huumorilla. Arvostan!

Я люблю бегать и это, кстати, очень хороший способ узнать новые места в городе. Это смешно, что мне в России легче найти таких финнов, которые любят бегать, чем в Финляндии. Уже в Твери и в Петрозаводске у меня были такие супер-спортивные друзья и с такими людьми всегда интересно бегать потому, что они не жалуются хотя дороги и условия иногда "требовательные". (То есть, они такие сумасшедшие как и я хаха)

Hajanaisen asuinalueen keskeltä löytyi vanha koulu, jonka pihalla sijaitsi kokoelma kuntoilutelineitä. Hieman ruosteisia ja heiluvia oli osa noista, mutta kyllä siinä vähän käsiä pääsi rääkkäämään. Nuo villalapaset ei ehkä olleet ihan oikea valinta tähän lajiin...

Нам очень повезло: мы нашли старую школу и там на улице спортивные снаряды) 

Apina/ Обезьяна

Janne treenailemassa, kyllä ruosteinen rauta nousee!

Потом тренировка Янне)

Jannesta paljastuikin juoksijan, suunnistajan ja hiihtäjän lisäksi vielä telinevoimistelija :D 

Я знала, что Янне бегает, катается на лыжах и занимается спортивным ориентированием, но кроме этих он еще немного занимался спортивной гимнастикой. 

Настоящий талант!

 

Tonnin setelissä esiintyvä äijä muuten seisoo täällä Jaroslavlissa aukiolla.

Памятник, изображенный на купюре 1000 рублей находится в Ярославле.

Lauantaina illalla tehtiin paluu Dudki-baariin, ja meno olikin ihan toisenlaista kuin mitä päiväsaikaan oltiin nähty. Alakerrassa meno oli hillitympää, mutta yläkerrasta löytyi dj tanssilattioineen. Tässäpä minä ja Katja :)

Вечером мы опять ходили в Дудки бар ) он вечером совсем другое место! 

Baarissa tutustuttiin mun takana olevaan Evgeniin ja Roopen ja Nicolaksen välissä olevaan jenkkiläiseen Noahiin. Näissä kuvissa juodaan shotteja venäjän lipun väreissä =) Meidän alkuperäiseen suunnitelmaan kuului ultimate shotti-haaste siinä baarissa, jossa joka kymmenes shotti on ilmainen, mutta valitettavasti paikka suljettiin jo turhan aikaisin. Käytiin heittämässä mutka parissa muussa paikassa ja päädyttiin takaisin Dudkiin, jossa menoa riitti yli neljään asti. Suht hienosti tuli kyllä irroteltua, ei voi muuta sanoa :D

В баре мы познакомились с Евгением (он за мной) и с другом американцем (Noah, он между Роопе и Николас). Мы заказали шоты "русский флаг" ). 

Evgeni vei meidät mm. All inclusive-nimiseen paikkaan, jossa ei meidän lisäksi ollut kuin pari muuta. Vallattiin tanssilattia aika hyvin :D Ei kuitenkaan viivytty kauaa vaan palattiin takaisin Dudkiin monien muiden paikkojen ollessa täynnä.

Мы сходили в бар "All inclusive". Кроме нас там был только несколько человек, но так как там играли хорошая музыка, это не мешало. Мы звезды танцпола были :D После этого вернулись опять в Дудки.

Sunnuntai-iltana lähdin pienelle kävelylle lähijoen rantaan. Jaroslavl valaistuksineen on kyllä hurmaava niin päivisin kuin öisinkin :) 

В воскресенье вечером я погуляла. Надо сказать, что Ярославль красивый город и днем и ночью)

Valja osaa kyllä olla mahtava :D Katja kävi sunnuntaina tapaamassa yhtä venäläistä miestä ja Valjan kuullessa tästä alkoi hän tenttaamaan multa, oliko kyseessä jo aiemmin hänen seurassaan mainittu kaveri ja mihin aikaan Katja palaa. Viime kerralla Valja tarjoitui jopa Katjan seuraksi tapaamispaikalle, jotta hän näkisi millainen kaveri on kyseessä. Kaikki sulhasehdokkaat menevät kuulemma hänen "röntgeninsä" läpi :D Taaskaan ei tarvi kenenkään kotona huolehtia et missä seurassa sitä liikutaan!

Наша хозяйка самая лучшая! В воскресенье у Кати было свидание, и как только наша Валентина это узнала она стала задавать вопросы: с кем, где, почему, когда она ушла и т.д. Она подчеркнула, что все парни "только через мой рентген" :D так что мама, не волнуйся!

<3: Маша